Ness
per en 5 d'Abril 2012
1
953 Vistes

Fa temps que no sabia què era.

Avui malgrat ésser un dia bo per a sortir a fer un tomb -plovia- he hagut d'anar a comprar provisions de llet Condis.

Mentre badava pel supercadet m'ha aturat un rètol en castellà -com gairebé TOTS els rètols d'aquesta cadena- a la secció de fruites i verdures.

APRECIADOS CLIENTES.

QUE PRUEBEN LAS FRUTAS NO SIGNIFICA QUE PUEDAN MERENDAR AQUÍ.

GRACIAS.

No he pogut evitar un bon somriure.

Publicat a: Reflexions
1
1
Talia
#Somriu M'alegre que hages somrigut. Hauries de practicar-ho més això
5 d'Abril 2012
valenciàdelnord
Això de "merendar" deu tenir relació amb la Marenda? Banyuls de la Marenda, per exemple. O només demostra la seva incultura? En català, I PROU! Que se'n vagin!
5 d'Abril 2012
Ness
Són coses que no t'esperes que passin. Em sap greu, valencià, però no et quadra per enlloc: Banyuls de la Marenda i "merendar" no tenen el mateix orígen: http://ca.wikipedia.org/wiki/Banyuls_de_la_Marenda http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=merienda
6 d'Abril 2012
Ness
Ok, però la Primavera em fa males passades..
9 d'Abril 2012