Aquesta és una frase castellana força encertada.
El palo, dedueixo que és l'home i l'astilla, el filla/la filla.. En aquest cas que us relatararé, funciona al 100%.
Ahir vaig anar com cada 2 mesos a l'ORL per si hi havia quelcom per extreure de la meva diminuta orella. Poc però, sí.
A la sala d'espera hi havia una família xarnega -papa i mama amb dues nenes castellanoparlants-. Les nenes vinga fer gresca: sobretot crits.
Totes les sales d'espera hi ha aquell dibuixet d'una cara fent silenci. Devien ser cegs perquè en passaven del tot.
El papa feia tonteries amb les nenes que contestaven fent més soroll.
Al final em vaig cansar i vaig intentar posar ordre: Calleu!
I sabeu que em contesta el papa:
"No hay para tanto con tanto silencio, que son niños!".
Pel que es podia veure, els papes també, eren niños.
Si els papes no eduquen els fills a comportar-se en segons quins ambients que requereixi silenci, en el futur no hi haurà res a fer amb els nens. Vaja que allò que diuen: "no castiguis els pares pel que fan els fills", en el cas dels xarnegos surt de la norma. Són justament els pares els responsables dels actes dels seus fills.
